Pc 98 translations nec_pc-98_series Scanner Internet Archive Python library 2. I also did a PC-98 translation and thanks to some guys at the PC-98 Discord, I was able to make a simple assembly routine to change my 1-byte-per-character ASCII text into the 2-bytes-per-character Shift-JIS that the game expects, which gave me lots of room. PC-88 is harder to deal with than typical PC-98 DOS based games, because of the non-standard FAT system that is pretty much the norm, so that phase make take some time. 0 Translations of this infamous AliceSoft classic RPG/ADV hybrid back into the original PC-98 Thanks! To be honest we had a lot of scripts from other groups available to port, and that's the main reason the PC-98 translation patchs skyrocketed these last three years. Below is a list of our current and past translation projects. E. CHECK THE README'S BUG SECTION IT'S EXTREMELY IMPORTANT!!! ROM / Even just porting the translation of Yu-No to Pc-98, making this masterpiece so available on several handheld consoles (through Neko Project II) was a memorable and titanic feat, not to be forgotten. Updated Mar 4, 2024; tomyun / juice. Perhaps, as with the other 3 titles, with some tweaking here and there the english translation will be Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. zip (View Contents) 13-Feb-2024 18:15: 6. Star 2. Not sure if the file format of the PC-98 version is the same, but if you want to Post subject: Re: My PC-98 translation projects. All the wall/sign text, action lines, and remaining text have been translated There are a lot of cool action games for PC-98 such as Night Slave, Rusty, Totsugeki! Mix, Burning Dragon Plus, Elm Knight along with a lot of arcade ports. Add your thoughts and get the conversation going. Our projects can be found on Romhacking. pmd mml touhou pc-98. W. Write a review Madou Monogatari has been released and remade on several other systems, but the PC-98 edition holds a weird place where they abandoned the trademark cuteness of Puyo Puyo and other Madou Monogatari releases in favor of a dark, realistic depiction of the monsters in the mazes. By: Search Advanced search Search titles only. Great to see more PC-98 translation projects and I wish you success with this one! If there are some bitmap graphics that require editing in Japanese, I can certainly take a look once I have some time after my Appareden graphic edits are finished. 1 - Save the Medicine Plant! Rance 4. Write a review . Yugekitai Kakuto Hen: Saikyoushin Fukkatsu no Maki is an action fighting game for the PC-98. At this point, I myself am the only reason these patches are stalled, so if you want to flame at me, please go ahead, you have every right to do so. Reviews . Hi all, I've been unable to successfully patch Rusty and Steam Hearts for the pc-98. The gameplay dynamics of this game is completely different than that of the actual or posterior Most PC-98 translations patches don't end up on RHDN or even GBATemp. Also, I'd be happy to test builds on real PC-98 hardware if you would like. The very first games for pc-88 and pc-98 were mostly "ecchi" with sexual innuendos, the last ones for pc-98 much stronger and blatantly "hentai," until landing in recent Disclamer : This site is dedicated to the legal modification of retro games through romhacks. An anonymous romhacker has just ported the English translation of L. Released By: Gu4n: Language: English: Status: Fully Playable: Platform: PC-98: License: N/A: This translation has been tested on Neko Project II, T98-Next, and real hardware. The hacking remains to be done, as well as a big proofreading/test playing/reformatting work before releasing them. 5K: nec Currently, we’re working on some PC-98 projects, namely Tuned Heart and Briganty. [PC-98] Hacchake Ayayo-san English Translation by HARD. Recommended to be used in Anex86, although Neko Project II probably works. Feel free to come by our discord and chat! In Progress (Last updated: October 8th, 2023) Fate Extra CCC (PSP) Managed by Iwakura Productions In playtesting Madou Monogatari 2 (PC-98) Translation: 100% Hacking to fit more English translation files for Yugekitai. Giten Megami Tensei: Tokyo Mokushiroku is an role playing game for the PC-98. Updated Feb 20, 2024; maru-dinagon / BLEto98KbMouse. Level 9. 1 PC-98 Touhou Complete English Patch Pack is out! Translations are understandable. See the README with more details. The plot of the A few updates for Alice's Cottage 2: I've also completely ported the Rance IV, 4. Search titles only. Member. If you don’t know how, BTAxis has you covered, with complete instructions on how to install the game to This patch converts this old school AliceSoft ADV game to a hard-drive installed format, and inserts the English script from the 2020 Windows translation by RottenBlock. Thread starter BabaJeanmel; Start date Feb 27, 2022; Views 87,538 Replies 295 Likes 37 Prev. 0 Comments . -SkyeWelse My PC-98 translation projects. No User Reviews! ©2005 My PC-98 translation projects. Which boils down to this game having quite a bit of nudity and a dose of graphic violence. We hope you will visit us here sometime: you are and always will be welcome. Reviews There are no reviews yet. Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC screamer, the (1985)(magical zoo)(jp). It’s a bit of a spoof on cop drama flicks, series etc. 0 Translations, we would have a good dozen games less ^^ Isaku has - sort off - been tackled a bit by the author of the AI5Win engine. After over a decade of stalled fan translations, Alpharobo revitalized the project in 2024, collaborating with former translators to complete it. We should be able to finish them fairly quickly, if all goes well! We have certain other projects in the This is a full English translation release for the PC-98 game, Gage which was developed by Mick Albert of Mindware. The options menu and ending credits remain untranslated, as they rely on a This patch inserts the English script from the 2014 Windows translation by 2. Next translation Gate of Souls – From Dante’s Divine Comedy (English Translation) PC-98. A partial translation patch for Giten Megami Tensei. Platform: PC-98. My PC-98 translation projects. Thread starter BabaJeanmel; Start date Feb 27, 2022; Views 84,014 Replies 289 Likes 35 Prev. Next translation Alice’s Cottage (English Translation) PC-98. Code Issues A Russian translation of the PC-98 game Aegean Kai No Shizuku by Illusion Core. English translation files for Yugekitai. Translation Description: All text and images are translated to English. As a little side-project, I've converted the scripts for Rance 4. This is an English translation of Steam Heart’s for the NEC PC-98. I have a made a partial (now kind of outdated) English patch for the game's prologue which you can check As things are now, PC-98 translation patches won't happen before the full version release of Double Dealing Character - and even after that, it will still take a couple of months. TORRENT download Rance III – The Fall of Leazas (English Translation) PC-98. 1 PC-98. (PC-98) Translated Item Preview Tuned Heart is a PC-98 SRPG. Reviews: No review available for this post, be the first to write one! New Entries Lemmings – Colour Palette & Level Title Fix V1. 4K: Aegean Kai No Shizuku [T-En by Svipur v1. . Translation Description: If you've played the other four FS games you know what to do here. This thread aims at making a comprehensive list of released stuff, and info on ongoing Always nice to see the PC-98 getting exposure. DISCLAIMER: Despite being on PC-98 AND being connected to the Rance series, this is an all-ages game. That's great to hear! It's awesome to have a thread for PC-98 translation patches. Translation: Lead translator/editor: TheMajinZenki: Translation: Manual translation, additional help: User Review Information. Project is currently under script insertion phase, then it's test play time, along with the usual corrections and bug fixes. The patch can be applied directly to the hdi image from the Neo Kobe pack. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Quote from: thepirategamerboy12 on January 31, 2019 TheMajinZenki – for superb translation work, damn near impossible productivity and professional approach to everything he does; also for being a great pal and companion; Tuned Heart is a PC-98 SRPG, and it’s a rather late title for PC-98. IMPORTANT: To Slayers for PC-98, released on March 25, 1994, is the inaugural game of the anime franchise. net Open. L. The very little mistake in patch in th 4 (that replaces some letters at the start of the sentence with a "<") is not a big mistake, dialog is still very Translation Description: Installing the patches, setting up the emulators, etc: Just follow the instructions located in the Images folder in the archive (I would recommend opening the images with your Internet browser to match the original resolution; it would be much easier for you to read and scroll through. 0 of Glazed Ham's English translation of Hacchake Ayayo-san. A line drawing of the Internet Archive headquarters building façade. 1 and 4. 1 Hello, sorry but it's very unlikely. Inline Feedbacks . Be the first to comment Nobody's responded to this post yet. arduino mouse pc98 pc-98 Bomber Quest is a hentai puzzle, RPG, maze hybrid game for the PC-98. Next translation Monster World IV (Spanish Translation) Genesis. G. 1 The full english translation of "Aegean Kai no Shizuku", one of the last games released for PC-98, has just been released. Brandish 2 Renewal. Secondly, the tuning system allows you the players to do fun PC-98 Farland Story: Hakugin no Tsubasa. A patch to translate this AliceSoft fandisc. Patch Version: 1. Some calligraphic text and name *Original translation (Rance 02 remake)* Thanatos, w8m: hacking Zweiterversuch, Soletta: translation Azathoth: editing Evilmaycry238, Futurelight, Sysreq623: graphics edits Gosuoune, Kyou_Kun: proofreading *Windows version backport* RottenBlock: engine hacking velt211: script insertion, editing *PC-98 version backport* ryu1: N-BASIC to MS-DOS The OP's link referred to the Rebuilt, so I sent them the updated link as there is no english version of the 98 version Reply reply More replies More replies More replies More replies Top 10% Rank by size I thought I'd give a little update on this English translation patch I'm working on for a game called Yu-No PC-98 version (PCSG00996). These terms are My PC-98 translation projects. Please read the details and instructions in the enclosed readme file. Firstly, the artwork/graphics are really colourful and easy on the eyes. If anyone has these in their collection and could share, I'd I’m just curious so is the Pc-98 patch by Baba a new translation or pretty much the same as the original TLwiki version? I got it running on my ipad through Retroarch and as I much as I love playing it on tablet I think I’m gonna go with the Windows patch since it has voice acting and additional animation. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. DOWNLOAD OPTIONS download 1 file . Oldest. Neko Project 2 Kai - This is a full English translation release for the PC-98 game, Gage which was developed by Mick Albert of Mindware. 6M . Reply reply Translation Description: Installing the patches, setting up the emulators, etc: Just follow the instructions located in the Images folder in the archive (I would recommend opening the images with your Internet browser to match the original resolution; it would be much easier for you to read and scroll through. Here is an announcement for our English translation project for Gage, which was released on the PC-98 system from Mindware! This is our first time working on a PC-98 game and we hope everyone enjoys it! If you are a fan of Roguelike games, Castle of the Winds, or Ragnarok (DOS), you will enjoy this one! MobyGames - Mobygames PC-98 game database. Overwrite the scn files of your HDI of the game with the ones in this zip. Reply. r/RHDN. Other Madou Monogatari I Fan Translations by Others. Their efforts successfully delivered an English version, preserving the game's essence for fans. Released by: BabaJeanmel. Comments . All the wall/sign text, action lines, and remaining text have been translated and reworked. Be sure to download a proper system font as well. Archive of all NEC PC-9801 fan translated games as of February 2025. plus-circle Add Review . net here. Skip to main content. Posted: Mon Oct 21, 2024 11:37 am . Actually really like old PC-98 era games like this myself so kind of cool to see one get translated, looking forward to try it later (though some other stuff has my attention for now) There was a bunch of older PC-98 translations where it was revealed the translator was just running it through Google Translate and now I'm kinda paranoia A program to quickly compile PC-98 . This patch inserts an English translation into the infamous PC-98 classic, Variable Geo (Sometimes known as V. torrent: 30-Dec-2024 22:21: 46. I'm glad your translation projects are getting a boost too! I know that you post progress actively on discord (Probably the only 98. 1]. 0M: nec-pc-9801-translations_archive. Annoyingly, not all in-game text seem to be in these files (like some English translation patch for the PC-98 game Slayers by Banpresto. Inline I've been porting the TLWiki translation of Yu-No to the PC-98 version for the past few months, thanks to tomyun's great reverse-engineering skills and tools. Be aware there are additional cutscene scripts and texts over the Policewoman VX (English Translation) PC-98. Neko Project might get hung up at certain parts of the game. But most of I'm new to this site/forum and wanted to share my progress so far on a fan translation of an obscure PC-98 edutainment (?) game called Primal Space. 2. Code Issues Pull requests PS/2 - pc-98 bus mouse converter using Arduino compatible board. NEC PC 9801 - Translation Archive; Neo Kobe Collection - The best archive of PC-98 Software. August 24, 2024 Translations BabaJeanmel Leave a comment Report / Claim Ownership. Please login to comment. Yup. Translation Information; Brandish 2: The Planet Buster. comment. More posts you may like r/RHDN. These terms are I can extract ressources from the Windows version, but can't unpack the data files for the PC-98 ones, let alone repack modified data files. Board index » Tokugawa Corp Forums » NEC PC-98. Tuned Heart, a strategy RPG released for the Japanese PC-98 back in 1996, has gotten a full English translation courtesy of Nebulous Translations. Joined: Wed May 17, 2017 6:10 am Posts: 102 Location: France Rance 4. Topics PC98, PC-98, Ayayo-san Language English Item Size 27. Translations . E: Divine Cybermancy: Streum On Studio: July 29, 2011: Fan re-translation mod. 49 Favorites. based on the existing TLWiki script (used for the Windows fan translation) You can get it there : Which is for the best because they were awful translations. 0. Farland Story: Daichi no Kizuna is a turn based strategy game for the PC-98. Translation Information; Released By: 245: Language: English: Status: Fully Playable: License: N/A: Patching Information: But, who cares. Star 11. Login. Translation Description: Tuned Heart is a PC-98 SRPG. This is an all-in-one release, including the freeware game disk and a build of the Neko Project 2 emulator. This is a machine translation, although it has This patch inserts the English script from the 2014 Windows translation by 2. Before you retire, couldn't you take a look at Mad Paradox, a semi-unknown dos "ecchi" RPG game available in english and originally for pc-98. Thankfully today, more PC-98 hackers are around to hopefully fix the games up (I heard a new version of PC-98 hacking software will have compatibility for games running DOTB’s engine). Translation Description: Translates all important text. Star 9. Also, some strings had to be awkwardly shortened due to lack of space in the file. 2 – FINAL About 7% of Cottage 2 script is translated (the BGM section, as well as the information corner) + 10% of the localized CGs are done. BTAxis has again chosen to make the game significantly harder in his translation, which can be mostly avoided by not replacing the *. Ask the publishers to restore access to 500,000+ books. View all comments. Translation Information; Released By: 4944: Language: English: Status: Fully Playable: License: N/A: Patching Information: No Special Requirements Readme: Yes: Last Modified: Nov 10 2024: Game Description: Melpool Land is an action game for the PC-98. By: Personally I like the PC-98 version translation as you ported it without the voices. This is an atypical (for PC-98) point-and-click It is, I love it when games use it. 0 Translations of this infamous AliceSoft classic RPG/ADV hybrid back into the original PC-98 version. Game Name: Foxy. Thread starter BabaJeanmel; Start date Feb 27, 2022; Views 79,734 Replies 279 Likes 34 Prev. At that time PC market in Japan had much laxer rules on censorship. Translation of the PC-98 eroge "Etsuraku no Gakuen" Credits: Original English Script: C's Ware/Himeya Soft JackDBS: Hacking, Graphics Editing, PlayTesting CrookerWine: Additional Translation, Playtesting Tamamoball: Script Hacking Tools Kirinn B. UNT files, but some stuff is RomHack Plaza > Translations > Foxy (English Translation) PC-98 Foxy (English Translation) PC-98. A Russian translation of the PC-98 game Aegean Kai No Shizuku by Illusion Core. Be the first one to write a review. It's a bit of a spoof on cop drama flicks, series etc. Notify of . Newest. ) by Giga/TGL. Without TLWiki or 2. Gives it that distinct original experience flavor. A new English translation patch has just dropped for the PC-98 RPG Appare-den: Fukuryū no Shō, making the game significantly accessible for Western players. The entirely unofficial subreddit for Romhacking. 2 - Angel Army It is currently February 16th, 2025, 5:53 pm: View unanswered posts | View active topics. Tested and run accurately in Anex86. Share Add a Comment. PC-98 translations updates (2023) Computer Technology and Gaming Search. If you are using a different disk image/installation or floppy disks, you can use the included patched files to replace the originals. Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. Raidy (by Jast USA) to PC-98; Tried it on Android Retroarch (NP2 core) and it works fine, while on NP2 for PSP it unfortunately freezes during the initial memory analysis, who knows why. Top 44% Rank by size . Last time I checked, the previous version unfortunately still had a massive amount of indentation bugs in most dialogs Translations in context of "PC-98" in English-Russian from Reverso Context: In the same year, the NEC PC-98 was introduced, which was a very popular personal computer that sold in more than 18 million units. Any other notable translations you've come across recently? NOTE: This patch is NOT related to the PC Engine translation, nor the original machine translated Retronomicon PC-98 translation. When it comes to the main idea behind it, it’s a bit of a spoof on cop drama flicks, series etc. The only game that has kind of the same structure is "Little Vampire", but inserting the english script file into the pc-98 versions renders the game unbootable. Reply reply Can’t wait for the translation. All times are UTC Translations: Rusty (PC-98) is now in English! romhacking. Other PC-98 emulators have not been tested. It would need some pretty complex hacking, along with a full revision of the script (some pc-98 lines are different from the Saturn version, My PC-98 translation projects. 0 . For anyone interested in Dragon Slayer VI: The Legend of Heroes by NLeSeul, having direct links is super helpful. Disclamer : This site is dedicated to the legal modification of retro games through romhacks. See Shuujin e no Peru-emu-Furu is a role playing game for the PC-98. Updated Feb 20, 2024; tyama501 / ps2busmouse98. fdi crc32: c9d88613 md5: 7e7ef50322259a0a2573667deb9f2417 sha-1: 741b2a47853f985731aeb1e6530d9cfed16f3696 sha-256 Translation Description: This game pretty much demands being installed on a hard drive, due to the insane amount of disk changing you have to do otherwise. It adheres pretty closely to the conventions of the genre, but it has some interesting aspects to it. Joined Jan 6, 2022 Messages 225 Trophies 1 Image: T. Translation Description: so everything that could be found in each file was replaced with rough machine translations. : Graphics Hacking BabaJeanmel: Graphics Help - I finished a PC-88 script. Thread starter BabaJeanmel; Start date Feb 27, 2022; Views 84,853 Replies 289 Likes 35 Prev. 2 scripts back to their original PC-98 version. "ROM" refers to a digital copy of a game, and "hacking" denotes the creative modification of these games in form of patches. Some bugs present in the original Japanese version are fixed. Rusty & Steam Hearts PC-98 Eng. Inline Feedbacks Toushin Toshi (English Translation) PC-98. 2 ports are finished. Translation Description: This is a translation for the fighting game Yugekitai Kakuto Hen ~Saikyou Kami Fukkatsu Yuki Kan~. pc98 pc-98 pc9801 pc-9801. All of them were machine translations. For guides and information on the PC-98, please check the r/pc98 Wiki. Thread starter BabaJeanmel; Start date Feb 27, 2022; Views 85,828 Replies 289 Likes 35 Prev. Y. Language: English. In the meantime, I look forward to the completion of your latest effort. This was made from the ground up. 8,666 Views . Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation. For some reason I've tried numerous roms and just haven't had any success. You’ll need an HDI of the original game and some This is a full English translation release for the PC-98 game, Gage which was developed by Mick Albert of Mindware. net, parked with the intention of . Download links: Rance 4. OP. I’m curious about other released translations and the WIP projects. 2 (they already were System 3-compatible) to the PC-98 usual text encoding format. Rance – The Quest for Hikari (English Translation) PC-98. Install to an HD image, use a Japanese font, various names have been shortened due to space constraints, the difficulty has been increased, et cetera. 1 I'll have to get back to Yuno's PC-98 translation one day. MML file using PMDDotNet and play it on FMPlayer. I've already recommended a few, but I also wanted to tell you that Brandish 2: The Planet Buster and 46 Okunen Monogatari are being worked on for new PC-98 translations, which reminds me, I need to finish up some of the The excellent English translation of the PC-98 Macross game. BabaJeanmel Well-Known Member. Includes three short full games, “Naguri Makuri Tower”, “The Return of Okayu Fever” and “Policewoman DA”, user-submitted content (CG, light novels, and even a short ADV), a ridiculously extensive quiz section, and the usual omake content (developer commentaries, jukebox, exclusive CG, user feedback, Alicesoft product Giten Megami Tensei was a PC-98/Windows game. All of the dialogue has been translated - during the game, between levels, and during the ending. Fan translation, PC-98 version: Dragon's Dogma Online: Capcom, XPEC Entertainment: August 31, 2015: English fan translation is available from here or here. Version 1. Status: Complete. Subscribe. ohwy ejjz teir vjiwnz sryn rozuxxl opo ffmc dlslol vtfe ugtea cszgl japv ygb cfvt
Pc 98 translations. No User Reviews! ©2005 .
Image